댓글 CSV를 열 때 한글이 깨지는 문제를 고치는 방법
CSV가 스프레드시트에서 깨져 보이는 이유와, 바로 고칠 수 있는 세 가지 방법.
왜 깨질까요
CSV는 그냥 텍스트라서, 여는 프로그램이 문자 인코딩을 짐작해야 해요. 한국어판 Excel은 오랫동안 CP949(EUC-KR)를 기본으로 써 왔어요. CommentCrate는 CSV를 BOM(바이트 순서 표시)이 붙은 UTF-8로 내보내 Excel에 인코딩을 알려 주므로 대개 더블클릭으로 열려요. 그래도 환경에 따라 BOM이 무시되어 한글이 “ìëí세요” 같은 기호로 보이거나, 모든 내용이 한 열에 들어가기도 해요.
방법 1: Excel의 가져오기 기능
파일을 열지 않고 Excel을 실행한 뒤 데이터 → 텍스트/CSV에서를 고르고 파일을 선택하세요. 파일 원본을 65001: 유니코드(UTF-8)로, 구분 기호를 쉼표로 바꾼 뒤 불러오세요.
방법 2: Google 스프레드시트나 Numbers
Google 스프레드시트에서는 파일 → 가져오기 → 업로드로 파일을 고르세요. UTF-8을 제대로 읽어요. Mac의 Numbers도 UTF-8 파일을 그대로 열 수 있어요.
방법 3: XLSX로 내보내기
XLSX 내보내기는 글자를 유니코드로 통합 문서 안에 저장하므로 인코딩도 구분 기호도 짐작할 필요가 없어요. CSV가 말썽이면 XLSX를 누르세요. 둘 다 무료예요.
알아 두면 좋은 점
- Excel에서는 글꼴에 따라 이모지가 흑백이나 빈 네모로 보일 수 있어요. 데이터는 멀쩡해요. Google 스프레드시트에서는 보통 컬러로 보여요.
=,+,-,@로 시작하는 댓글은 앞에 작은따옴표를 붙여 저장하므로 스프레드시트가 수식으로 실행하지 않아요.- 줄 바꿈이 있는 댓글도 한 셀에 들어가요. 읽을 때는 “텍스트 줄 바꿈”을 켜세요.
createdAt열은 UTC 글자예요(예:2026-10-12T18:40:00.000Z). 쓰는 방법은 분석 가이드에서 소개해요.