コメントのCSVを開いたときの文字化けを直す方法
CSVが表計算ソフトで文字化けする理由と、すぐに直せる3つの方法。
なぜ起きるのか
CSVはただのテキストなので、開くソフトが文字コードを推測する必要があります。日本語版のExcelは長くShift_JISを前提にしてきました。CommentCrateはCSVをBOM(バイト順マーク)付きのUTF-8で書き出し、Excelに文字コードを伝えるので、たいていはダブルクリックで開けます。それでも環境によってはBOMが無視され、日本語が「縺薙s縺ォ縺。縺ッ」のような記号になったり、すべてが1列に入ったりします。
方法1:Excelのインポート機能
ファイルを開かずにExcelを起動し、データ → テキストまたはCSVからを選んでファイルを指定します。元のファイルを65001: Unicode (UTF-8)に、区切り記号をコンマにしてから読み込みます。
方法2:GoogleスプレッドシートかNumbers
Googleスプレッドシートではファイル → インポート → アップロードでファイルを選びます。UTF-8は正しく読み込まれます。MacのNumbersも、UTF-8のファイルをそのまま開けます。
方法3:XLSXで書き出す
XLSXでの書き出しは、文字をUnicodeでブックの中に保存するので、文字コードも区切り記号も推測する必要がありません。CSVで困ったらXLSXを押してください。どちらも無料です。
知っておくと便利なこと
- Excelでは、フォントによって絵文字が白黒や空の四角で表示されることがあります。データは壊れていません。Googleスプレッドシートでは通常カラーで表示されます。
=、+、-、@で始まるコメントは先頭にアポストロフィを付けて保存するので、表計算ソフトが数式として実行することはありません。- 改行を含むコメントも1つのセルに収まります。読むときは「折り返して全体を表示」をオンにしてください。
createdAt列はUTCの文字列です(例:2026-10-12T18:40:00.000Z)。使い方は分析のガイドで紹介しています。